| 1 |
아침 식사가 뭐예요? |
what`s for breakfast? |
| |
시리얼이란다 |
cereal |
| 2 |
점심, 전부 다 먹었어여 |
I ate all my lunch |
| |
잘했다 |
good for you |
| 3 |
저녁 식사는 뭐예요? |
what`s for dinner? |
| |
카레라이스야 |
curry and rice |
| 4 |
식사하자 |
dinner is ready |
| |
예. 먹어도 돼요? |
all right. Can I start? |
| 5 |
유미 좀 봐요! |
look at yu-mi? |
| |
입에 음식을 가득 넣고 말해서는 못써여? |
don`t talk with your mouth full |
| 6 |
포도, 남겼어요 |
I left the grapes |
| |
그것을 좋아하지 않니? |
don`t you like them? |
| 7 |
그만 먹어도 돼여? |
can I leave the table? |
| |
다 먹을 때까지는 안 돼 |
not until you`ve finished eating |
| 8 |
이를 닦아야지! |
brush your teeth |
| |
예, 엄마 |
ok, mom |
| 9 |
여기 있어여 |
here |
| |
고맙다 |
thank you |
| 10 |
신문, 여기 있어요 |
here`s the newspaper |
| |
고맙구나, 수고했다 |
thank you. You`re very helpfu. |
| 11 |
들어올 시간이다 |
time to come in |
| |
아직 들어 가고 싶지 않아요 |
I don`t want to |
| 12 |
이젠 잘 시간이야 |
it`s bed time |
| |
예. 안녕히 주무세여 |
ok. Good night |
| 13 |
아빠는 서점에 가셨어여 |
daddy went to the bookstore |
| |
그러니? |
did he? |
| 14 |
아빠는 어디 가셨어여? |
where did daddy go? |
| |
자전거 타러 가셨어 |
he went cycling |
| 15 |
오늘 외출할 거죠, 그렇죠? |
we are going outside today, aren`t we? |
| |
그래, 나갈 거야 |
yes, we are |
| 16 |
나갈 거예여 |
I`m going out |
| |
좋아. 정원에서 있어야 한다 |
ok. Stay in the yard |
| 17 |
가요 |
let`s go |
| |
그래, 차조심해 |
all right. Watch out for cars |
| 18 |
앗, 구급차다? |
oh, here comes an ambulance |
| |
아마 사고가 난 모양이야 |
perhaps there is an accident |
| 19 |
에취! |
achoo! |
| |
신의 가호를 |
bless you |
| 20 |
비타민 주세요 |
vitamin, please |
| |
잠깐만 기다려라 |
just a second |
| 21 |
업어 주세요! |
carry me on your back |
| |
지쳐서 그러니? |
are you tired? |
| 22 |
지쳤니? |
are you tired? |
| |
예, 다리 아파요 |
yes. My legs hurt |
| 23 |
콜록 콜록 |
cough, cough |
| |
기침을 할 때는 입을 손으로 막고 해야지 |
put your hand over your mouth when you cough |
| 24 |
눈이 아파요 |
my eye hurts |
| |
어디 좀 보자 |
let me see |
| 25 |
기분이 안 좋아요 |
I don`t feel good |
| |
머리가 아프니? |
do you have a headache? |
| 26 |
코가 나와요. 화장지 주세요 |
my nese is running. I need a kleenex |
| |
자, 여기 있다 |
here you are |
| 27 |
왜 그러니? |
what`s the matter? |
| |
배 아파요 |
my stomach hurts |
| 28 |
배가 아파요 |
my tummy hurts. |
| |
어느 쪽이 아프니? |
where does it hurt? |
| 29 |
두 번 토했어요 |
I threw up 2 times |
| |
의사선생님에게 가 봐야겠다 |
let`s go see a doctor |
| 30 |
아웅! |
peekaboo! |
| |
아! 너 때문에 놀랬잖아 |
oh! You scared me |
| 31 |
같이 놀아요 |
let`s play |
| |
안돼. 바빠서! |
I can`t. I`m busy |
| 32 |
말 놀이 해요 |
let`s play horsie |
| |
아빠에게 부탁하렴 |
ask your father |
| 33 |
뭘 하고 있니? |
what are you doing? |
| |
색칠 공부하는중이예요 |
I`m coloring |
| 34 |
제가 그린 그림 좀 보세요 |
look at my picture |
| |
참 예쁘다 |
it`s pretty |
| 35 |
카드 놀이해요 |
play cards with me |
| |
좋아. 시작하자 |
ok. Let`s start |
| 36 |
장난감을 치우거라 |
pick up your toys |
| |
하지만 전 아직 장난감 가지고 놀고 있는데요 |
but I`m still playing with them |
| 37 |
길에서 놀지 마라 |
don`t play in the street |
| |
예 |
ok |
| 38 |
무슨 일이니? |
what`s the matter? |
| |
형이 골탕 먹였어요 |
he picked on me |
| 39 |
에리가 나를 이렇게 때렸어 |
eri hit me like this |
| |
나쁜 애로구나 |
what a bad girl! |
| 40 |
목 마르니? |
are you thirsty? |
| |
예. 콜라 주세요 |
yes. Can I have a coke? |
| 41 |
간식 시간이다. 이리 와서 앉아라 |
it`s snack time, come and sit down |
| |
얏호! 쿠키 먹어도 돼요? |
oh goody! Can I have a cookie? |
| 42 |
자, 간식이다 |
here`s your snack |
| |
감사합니다 |
thank you |
| 43 |
이 과자 맛있어요! |
it`s a good cookie |
| |
잘됐구나 |
good |
| 44 |
이 핫도그, 맛있어요 |
this hot dog is good |
| |
한 개 더 먹을래? |
do you want another one? |
| 45 |
푸딩, 한 개 더 먹어도 돼요? |
may I have seconds of the pudding? |
| |
물론이지 |
sure |
| 46 |
우유 엎질렀어요 |
I spilled my milk |
| |
그래, 행주 여기 있다.닦으렴 |
here`s a dish towel. Clean it up |
| 47 |
내 숟가락이 없어졌어요 |
my spoon is gone |
| |
여기 있구나 |
here it is |
| 48 |
저거 사 줘요 |
buy me that |
| |
지금은 안 돼 |
not now |
| 49 |
어머니, 사탕 사 주세요? |
mom, will you buy me some candy? |
| |
안 돼. 오늘 아침에 양치질도 하지 않았잖아 |
no, because you didn`t brush your teeth this morning |
| 50 |
할머니가 이 셔츠 사 주셨어요 |
grandma bought this shirt for me |
| |
멋지구나. 마음에 드니? |
that`s nice. Do you like it? |
| 51 |
산타가 나에게 칙칙푹폭 기차를 갖다 줄까? |
is santa bringing a choo-choo train to me? |
| |
그럼 |
that`s right |
| 52 |
에리가 저에게 준 것을 보세요 |
look what eri gave me! |
| |
참 좋겠다. 고맙다고 했니? |
lucky girl! Did you say thank you? |
| 53 |
이거 엄마께 드리는 거예요 |
this is for you |
| |
고맙구나. 이게 뭘까? |
thank you. What is it? |
| 54 |
텔레비전에서 뭐해요? |
what`s on tv? |
| |
지금 몇 신데? |
what time is it? |
| 55 |
텔레비전 소리 좀 작게 하려므나 |
turn down the tv |
| |
예 |
all right |
| 56 |
목욕할 시간이다 |
it`s bath time |
| |
함께 목욕해요 |
let`s take a bath |
| 57 |
욕조 물이 어떠니? |
how`s the bath? |
| |
좀 뜨거워요 |
it`s a little hot |
| 58 |
지금 제 머리 감겨 주시는 거예요? |
are you going to wash my hair now? |
| |
그래 |
yes |
| 59 |
왜 그러니? |
what`s wrong? |
| |
무서워요 |
I`m scared |
| 60 |
와, 신난다 |
oh, boy! I`m happy |
| |
왜? 무슨 일이니? |
why? What happened? |
| 61 |
나, 엄마와 아빠가 좋아 |
I like mommy and daddy |
| |
기쁘구나 |
I`m glad |
| 62 |
나 좋아하죠, 그렇죠? |
you love me, don`t you? |
| |
물론이지 |
yes, of course |
| 63 |
책 좀 갖다 줘요 |
bring me a book |
| |
네가 가서 갖고 오너라 |
get it yourself |
| 64 |
이 책 읽어 주세여 |
read this book to me |
| |
그래. 옆에 와서 앉거라 |
ok. Sit by me |
| 65 |
이야기 하나 읽어 주세요 |
read me a story |
| |
좋아, 그럼 `백설공주`를 읽어 주지 |
all right. I`ll read `snow white` |
| 66 |
잠깐만요. 내 차례예요 |
wait. My turn. |
| |
오, 미안하구나 |
oh, sorry |
| 67 |
기다려 |
wait for me |
| |
빨리 빨리요. 엄마 |
come on, mommy |
| 68 |
엄마, 함께 가요 |
come with me, mama |
| |
어딜? |
where (to)? |
| 69 |
엄마, 들어 봐요 |
please listen to me |
| |
좋아, 어서 해 보렴 |
all right. Go ahead |
| 70 |
뭘 가졌는지 맞혀 보세요 |
guess what I have |
| |
뭘까? |
what? |
| 71 |
물 주세요 |
water please |
| |
컵을 가져와라 |
get your cup |
| 72 |
신발 끈을 묶어 주세요 |
tie my shoe, please |
| |
그래. 앉거라 |
all right. Sit down |
| 73 |
엄마, 안아 주세요 |
mommy. Give me a hug |
| |
그래. 이리 오너라 |
all right. Come here |
| 74 |
엄마, 용돈 주세요 |
mom, can I have my allowance? |
| |
안돼. 할일도 하지 않았잖니 |
no. you didn`t do your chores |
| 75 |
사과하거라 |
say `sorry` |
| |
미안해 |
sorry |
| 76 |
안돼 |
no |
| |
왜요? |
why? |
| 77 |
그런 짓을 하면 못쓴다 |
don`t do that! |
| |
하지만 하고 싶은 걸요 |
but…I want to. |
| 78 |
테이블에 올라가면 못쓴다 |
don`t climb on the table |
| |
예 |
ok |
| 79 |
고양이 꼬리를 잡아 당기면 안돼 |
stop pulling the cat`s tail |
| |
예 |
ok |
| 80 |
동생을 때려선 안 되잖니 |
stop hitting your sister |
| |
하지만 유미가 먼저 때렸어요 |
but yu-mi hit me first |
| 81 |
치마를 잡아 당기지 마라 |
don`t pull my skirt |
| |
손을 놓으면 안 되잖아요 |
don`t pull my hand |
| 82 |
옆집 정원에 들어가지 마 |
stay out of the neighbor`s yard |
| |
하지만 괜찮다고 했는 걸요? |
but they said it`s ok |
| 83 |
피아노 쳐도 돼요? |
may I play the piano? |
| |
괜찮고말고 |
sure |
| 84 |
오려도 되죠? |
can I cut? |
| |
가위는 여기 있다 |
here are your scissors |
| 85 |
켄의 집에 놀러 가도 되죠? |
can I go over to ken`s house? |
| |
안 돼. 아직 네 방을 치우지 않았잖아 |
no! you didn`t clean your room yet |
| 86 |
제가 만들었어요 |
I made it |
| |
멋지구나. 이게 뭐니? |
it`s nice. What`s this? |
| 87 |
아빠는 어디 계세요? |
where is daddy? |
| |
정원에 |
in the yard |
| 88 |
아빠는 어디 계세요? |
where`s papa? |
| |
일하시는중이시다 |
he`s working |
| 89 |
머리를 부딪쳤어요 |
I bumped my head |
| |
어디, 보여다오 |
let me see it |
| 90 |
아야! 머리를 부딪쳤어 |
ouch! I iumped my head |
| |
괜찮니? |
are you all right? |
| 91 |
넘어졌어요 |
I fell down |
| |
괜찮니? |
are you all right? |
| 92 |
무릎이 까졌어요 |
I skinned my knee |
| |
아프니? |
does it hurt? |
| 93 |
앗, 컵이 떨어졌다! |
oops! I dropped a cup |
| |
조심해라 |
be careful |
| 94 |
나 쉬마려 |
I have to go pee |
| |
그래, 어서 가자 |
ok. Hurry up |
| 95 |
화장실에서 오줌 눴어요 |
I pee-peed in the toilet |
| |
참 잘했구나 |
good for you |
| 96 |
변기에 쉬하러 갔었어 |
I went to pee-pee on a potty |
| |
늦지 않았니? |
were you in time? |
| 97 |
왜 그러니? |
what`s the matter? |
| |
응가 |
I have to go poop |
| 98 |
잠 자야지 |
take a nap |
| |
싫어! 나 자고 싶지 않아 |
no, I don`t want to |
| 99 |
졸려 |
I`m sleepy |
| |
그럼 자려므나 |
let`s take a nap |
| 100 |
소란 피우지 말고 자거라 |
stop making noise and go to sleep |
| |
하지만 자고 싶지 않은 걸요 |
but we`re not sleepy |